作品
「私の秘密の部屋(「沈黙のホテル」シリーズより) / My secret chamber(from the series ‘Hotel of silent’)」 2019年 映像
「ひまわり / Sunflower」 写真 -「ひまわり」連帯文化センター(ユリア・クリヴィチ、タラス・ゲンビク)
「緊急キオスク / Crisis Kiosk」 2023年 ミクストメディア -「ひまわり」連帯文化センタ(ユリア・クリヴィチ、タラス・ゲンビク)、マルタ・ロマンキフ
コンセプト
「私の秘密の部屋(「沈黙のホテル」シリーズより)」
1960年代初頭、ヴァシル・シモネンコは友人のアラ・ホルスカ、レス・タニュクとともに、キーウ近郊のビコフニアの墓地で、NKVD(内部人民委員部、後のKGB)による政治弾圧で殺害された犠牲者–ウクライナのカティンのリストに載っている者も含む–の匿名の埋葬を発見する。彼はそれをソ連当局に報告するが、数ヵ月後、スマイル駅で民兵隊員に致命的な暴行を受けることになる。1965年、セルゲイ・パラジャーノフの映画の試写会で、秘密工作員が観客をかき消すと、ヴァシル・スタスは叫ぶ。「暴政に反対する者は誰であれ、立ち上がれ!」。ソ連の弾圧に反対する最初の抗議行動に参加したため、彼はキーウ文学院を解雇された。数年後、再び逮捕が相次ぎ、裁判所は彼に「反ソ連扇動」の罪で収容所5年、国外追放3年の判決を下す。1979年に帰国するが、1年足らずで再び10年の禁固と5年の国外追放を言い渡される。ハンガーストライキを開始し、懲罰房で死亡。
1960年代半ば、リナ・コステンコはウクライナの知識人の逮捕に抗議する書簡に署名する。ホリン兄弟の裁判では、被告に花束を贈った。彼女は作家を擁護する演説を始め、彼らの釈放を求める嘆願書を書き、ソ連政府のブラックリストに載せられた。十数年間、引き出しの中だけで(公表することなく秘密裏に)執筆を続ける。
「沈黙のホテル」の一環として制作されたタラス・ゲンビクの作品は、ウクライナの詩人や歌人の作品をコラージュし、全体主義体制-その壁から今もなお残響の聞こえる体制-と戦うための武器である言葉でタイトルの部屋を満たしている。「あなたは自分が人間であることを知っていますか/知っていますか/あなたの笑顔-ただひとつ/あなたの情熱-ただひとつ/あなたの目-ただ一対/明日にはあなたはいなくなる/明日この地球で/他の人々が歩く/他の人々が愛する/良いことも優しいことも悪いことも」。シュトゥスの幽閉の一瞬と一瞬の間に書いている。
文:アンナ・バトコ
「ひまわり / Sunflower」 -「ひまわり」連帯文化センター(ユリア・クリヴィチ、タラス・ゲンビク)
ウクライナとの連帯の証として、私たちは皆さんに、それぞれの街の芝生、花壇、公園、そして大使館前の緑地やその他の広場など公共の場所に、ひまわりの種を植えるようお願いしています。これは、ウクライナとヨーロッパの自由と平和のための私たちの闘いに対する世界的な連帯行動だと考えています。
また、これは抵抗の行為であるとも考えています。この春、世界中の都市をひまわりで埋め尽くしましょう。そして、ロシアがウクライナに対して行った破壊的な戦争の犠牲者を追悼する生きた記念碑となるように…。
◆植え付け時の注意点
種を2~3粒、5~8cmくらいの深さに土に入れ、その一束一束が育つようにスペースを空けてください(50×75cmくらい)。より確実にひまわりが育つように、種まきの1週間前に湿らせた布や包帯の上に種をまいておくとよいでしょう。その後、丈夫な種を選び、日当たりと風通しのよい場所を探します。
ひまわりの成長を促すには、カリウム、ホウ素、モリブデンを含む肥料を加えるとよいでしょう。ひまわりは水を好みますが、ここで少し注意していただきたいのは、水を与えすぎると土が柔らかくなってひまわりが直立できなくなったり、根にカビが生えたりする可能性があることです。
7月から9月にかけて、いよいよひまわりを迎えることができますね。
また、ひまわりはミツバチにとっても重要な花であり、ミツバチはひまわりの花の蜜や花粉を楽しみながら、私たちの住む地域を移動します。
ロシア大使館前でのひまわりミーティングにぜひご参加ください。
これは私たちの共通の闘いです
行動開始者:マルタ・ロマンキフ、ユリア・クリヴィチ、アシャ・チサル、タラス・ゲンビク、プラネタ、カト・オレシュコ、ユリアナ・アリモヴァ、ナディア・スノペク
写真:ユリア・クリヴィチ
「緊急キオスク / Crisis Kiosk」 -「ひまわり」連帯文化センター(ユリア・クリヴィチ、タラス・ゲンビク)、マルタ・ロマンキフ
緊急キオスクは、生存システムの集合的な記録であり、2022年2月24日以降、ヨーロッパで続いている戦争と、世界的な経済危機に対する反応である。危機の時代には、相互支援や草の根運動の重要性が際立つ。トップダウンの支援やシステム的な解決策を待つ間に、パンをいくつに分割できるのか、ということなのだ。私たちは、あなたのサバイバルレシピを共有し、世代を超えた物語を書き残すことを望んでいる。 食べ物、コミュニティ、そしてサバイバルに関わる多くの創造性にまつわる勇気づけ。
私たちは、連帯というテーマに加え、犯罪的なロシアのウクライナ侵攻がもたらした社会的・政治的変化、そして地元住民だけでなく世界と静脈でつながった植民地化された土地から生まれる、依存と支援の両方の物語に焦点を当てる。ウクライナの領土は肥沃な土壌と食糧資源で有名であり、その領土での戦争はこれらの資源の争奪戦でもある。数ヶ月前まで、世界有数の穀物輸出国であるウクライナは、小麦、トウモロコシ、ヒマワリの種など、毎月450万トンの農産物を世界に送り出していた。今、ロシアの猛攻で、各地の農民は土を播くことができず、ロシアの爆撃で作物は破壊され、占領地にある食糧は占領軍によって輸出されているのだ。国際機関は、ウクライナでの戦争が世界的な食糧危機を引き起こし、それが数年間続く可能性があると警告している。気候危機と相まって、その影響は悲惨なものとなり、何千万人もの人々が生きるための初歩的な手段を奪われる可能性がある。
緊急キオスクプロジェクトは、ロシアの侵攻によって直接被害を受けた人々、すなわちウクライナに住む人々や食糧不足の影響を受けている人々への連帯の行為である。私たちは、情報を共有し、食糧、エネルギー、経済などの危機を乗り切る方法を見つけることに重点を置きる。日々の活動のために、料理をレシピと組み合わせる。食の中には記憶があり、仕事と休息が同時にある。食の中には植民地主義がある。食の中に平和のための闘いがある。ウクライナの裏庭で行われているように、ひまわりの殻を剥くという共同作業を、会って話をするきっかけにしたいのだ。種のように、多様性の中で強さと滋養を発揮するような、持続するコミュニティ。
参照:URL
プロフィール
1996年、カミエン・コシェルスキ(ウクライナ)生まれ。2013年よりポーランド在住。パフォーマー、文化活動に従事。移住や難民の経験を持つ多様な人々のコミュニティ作りに焦点を当てた集団ブリスキスト(近接)、ワルシャワ近代美術館での連帯文化の家「スウォネチュニク(ひまわり)」共同設立者。芸術を個人の共感と美の言語に翻訳して展覧会を巡り、パフォーマンスを企画し、他のギャラリーでも展覧会をウクライナ語に翻訳している。
展覧会
会場
イベント
「ひまわり」連帯文化センター《緊急キオスク》パフォーマンス
ウクライナ料理を食べながら、占いをしながら、マランカの日に真実を発見し、脱植民地化をスタートさせましょう。
日時:1/28(土)17:30~19:00 ※時間が変更になりました
出演者:「ひまわり」連帯文化センター(ユリア・クリヴィチ、タラス・ゲンビク)
会場:船場エクセルビル 5F